Bare fordi jeg jeg fortæller denne historie
betyder det ikke at jeg er i live når den er slut.
Det her kunne være optaget på forhånd
og jeg kunne side og tale til dig fra bunden af havet.
Ja, det er den slags historie.
fordi ting kan komme så meget ude af kontrol.
Men lad os kigge på hvordan det startede. her, i paradis.
Hvor de siger at gud parkerede sig selv på den 7 dag,
men det slæbte ham væk på den 8 dag.
Og det her er Ben & Chon's hule-i-klippen ved vandet.
betalt kontant.
ikke dårligt for 2 unge Laguna fyre
som bestemt ikke kan få arbejde på Wall Street.
Chon er morder.
To ture. Irak, Afghanistan.
og han kom tilbage med en masse penge,
men ingen sjæl.
Han prøver altid på at kneppe krigen ud af sig selv.
Jeg har orgasmer.
Han har krig-gasmer.
Så, Jeg prøver nok at give ham
nogle af de ting tilbage som han har mistet.
Chon er mit livs kærlighed.
Kald mig bare O. jeg er opkaldt efter Ophelia,
den maniodepressive tosse fra hamlet, som begik selvmord.
Så jeg skærer det ned til bare O.
Stoffer skulle være skidt,
men i en skidt, skidt verden, er de gode.
Chon siger at stoffer er en rationel reaktion på sindsyge.
Mmm.
Chon, vil du have noget?
Hvad er det ved porno at I fyre godt kan lide?
Hvad er det?
Er det Irak?
Nej. Mexico.
De her fyre var dumme. Vær smartere, så vi ikke går live. Vi skal snakke. Tid og sted følger.
Hvor er Ben? Er han ikke stadig i Burma?
Nej. Afrika, et eller andet sted.
Redder Afrikanere.
Han sagde at han ville være væk i 3 uger.
Det bliver der lavet om på, O.
Lad os få noget frisk luft.
Kom så.
Du har sikkert allerede fundet ud af,
hvis folk er villige til at sidestille det her med ”Henry VIII” ,
så dyrker Chon & Ben noget af den bedste hash i hele verden.
Kom herind med taskerne. Tak.
Oh, ja, det her er Ben.
Ben!
Mit livs anden kærlighed.
Oh, min dejlige lotus.
Oh, min dejlige Ben.
Hvordan var Afrika?
Du ved, jeg begyndte i Burma
Så drejede jeg til venstre og så endte jeg i Congo.
Velkommen tilbage Ben. Værelse 512. Belle Vue Hotel. I Morgen kl. 14:00
Men hvis du er seriøs... Godt jeg er det.
Chon-dreng.
Godt at se dig.
Det er godt at se dig, mand.
Er du ok? Her, se.
Har du noget af det Lomotil?
Lomotil? Ja, jeg har lagt noget på dit værelse.
Sut på nogle isterninger, mand.
Du ligner lort.
Ja? Mmm-hmm.
Men her ser der fint ud. Tak, O.
Tak.
Det var så lidt.
Hold Kæft!. Du er en idiot. Han lavede ikke noget.
Det ved jeg, Det ved jeg.
Her, du har taget dig af mine børn?
Huh?
Har du for travlt til at lave dine egne?
Hør her, jeg tager lige en lang svømmetur.
Så snakker vi forretninger senere, okay?
Hey.
En hver successfuld forretning starter et sted.
Microsoft og Apple started i garager.
Ben og Chon's blev startet på stranden.
Ben gik på Berkeley og og fik eksamen i forretning & botanik.
Chon var imellem job.
Og de har været venner siden high school.
Så en skønne dag, da de hang ud
og tænkte på hvad de de ville lave, og Ben så siger...
Hvor tror tror du den bedste cannabis i verden kommer fra?
Det er let.
Afghanistan.
Korrekt! Det var startskudet til det hele.
Så, Chon, fra det farligste sted i hele verden,
smugler han de fineste frø i hele verden med tilbage.
De groede.
Indenfor 6 år, havde de en nogle gårde
og en god kundebase.
Yo, hør her.
Det blev en legende.
Hvis du spurgte et seriøst menneske
hvor du kunne få de bedste stoffer i verden i det 21 århundrede,
det er ikke i Thailand, Jamaica, og bestemt ikke i Mexico.
THC tester 33%.
Jeg tested det 2 gange. Der må være sket en fejl.
Jeg tror vi lige har fundet guld.
Det er lige her i Californien, USA.
Ben siger at alle planter har brug for kærlighed.
Han ser sig selv som en healer.
Så da jeg begyndte at hjælpe til med at dyrke,
kaldte han mig sin egen lotus i vand.
Det kan jeg lide.
De er partnere i flere salgssteder
og forsyner flere af barene i California.
Og det virker
fordi efter hvad jeg I det mindset har set,
så hjælper det på smerten.
15 millioner tilfredse kunder, så kan det ikke være helt forkert.
Men de store summer kommer ved at handle uden for staten.
Det er de 50 andre.
Når priserne er høje, får de op til $6,000 pr. 500g.
Ben's ledende filosofi er I bund og grund Buddhistisk.
Lav ikke pis med folk.
Hans største plus er at han fjerner 99%
af paranoiaen & volden i forretningen.
Den sidste 1%?
Det er her Chon kommer ind i billedet.
Chon's filosofi er i bund og grund Baddhist.
Ned af mig, fucker!
Lav ikke pis med mig Ben.
Hvad?
Pengene, Brett.
Jeg har dine skide penge.
For Ben, er forretning med stoffer grøn.
Hans organisation har afdelinger i Afrika og Asien.
”Penge er ikke nok," siger han.
”Du skal have hjertet med."
Hey, du skal ikke skride fra mig igen.
Jeg savnede dig virkeligt.
Sig det til mig igen.
Jeg
savnede
dig virkelig.
Det ved jeg hvad tænker du på?.
”Sæk,” ikke?
Og måske er det forkert.
Men sandheden er at vi alle elsker hinanden ret meget.
Vi stoler på hinanden, og vi tager os af hinanden.
Og for mig, er de tilsammen en komplet mand.
Chon er kold som metal.
Ben er varm som træ.
Chon knepper
og Ben elsker.
Chon er jord
og Ben, sjæl.
Og den ene ting de har til fælles
er mig.
Jeg er det hjem som som ingen af dem har haft.
Og de er mine.
Jeg savnede virkelig det her med dig.
God svømmetur?
Forfriskende.
Ingen hajer?
Ikke i havet.
De vidste at du kom.
De vil gerne mødes.
I morgen.
Lad os lave en aftale.
Stor fejl.
Skal vi virkelig til at rode os ind i det lort, Chon?
Vi kan lukke forrentingen det vil vi jo gerne alligevel.
Hvad nu hvis jeg ikke er klar til at stoppe?
Så kan du kører forretningen.
Det er ikke det jeg laver.
Så lad mig gøre det som jeg gør bedst, okay?
Vi har bygget det her op, det er vores.
Hvorfor fanden vil du give det hele væk?
Har du set videoen?
Jeg har set værre jeg ville gør værre ting ved dem.
Yeah, og det ville jeg ikke.
De tror bare at vi er bange for dem.
Jeg er bange for dem.
Jeg er ikke. Vi er ikke allesammen dig, Chon.
Jeg gik ikke ind i det her for at slå folk ihjel.
Du forstår det ikke, gør du? Det er en jungle ting, Ben.
Når de kan lugte din frygt, kan de lide det.
De vil angribe os. De er fucking vildmænd.
At overgive sig er ikke at tabe, Chon.
Du er imod forandringer. Lad det nu bare ligge.
Uh-oh. Testosteron.
Saml benene, jeg kan se den.
Sorry.
Jeg talte til ham.
Hey, kan i drenge ikke tage mig med til rart sted?
Kom nu. Så kan vi få lidt at drikke, slappe af.
Det er et stykke tid siden.
Det er Lado. Han er en mand med mange talenter.
Gartner arbejde er kun et dag job.
Jeg går ud og tager en skyller, baby.
Har du lyst til at holde mig med selskab?
Helt sikkert.
Ah-ah. Ikke endnu.
Baby, har du bestilt en fucking plante?
Roberto Rodriguez vil have pengene tilbage.
Whoa, whoa.
Hør her, du hyrer en advokat, du betaler ham, tab eller vind.
Roberto kendte aftalen.
Så meget coke? Man slipper ikke bare for at komme i fængsel.
Så, istedet for, at du roder med alt det coke
Og misser begæringerne og protesterne.
Din tur en fem års periode ud af 20.
Mijo, se en gang.
Efter hans mening skylder du ham 15 år af hans liv.
Okay, Jeg har fattet det. jeg kan jo stadig hjælpe ham.
Jeg har energi. jeg anker, okay?
Jeg har penge. Hvor mange skal han bruge? Nævn en pris.
Han vil ikke have dine penge. Han vil have dine år.
Hvor gammel er du, nøjagtigt?
42. Men hvad...
Roberto siger du skal skydes i det ene knæ, så du bliver 52.
Begge knæ, 62.
Stop, be om! Lyder det fair, Hr. Advokat?
Giv mig for fanden er chance for at tale. Jeg kan hjælpe dig, okay?
Hvordan kan du hjælpe mig? Hvordan?
Jeg kan skaffe en aftale med med El Azul, sådan.
Hvorfor skulle det være godt for mig?
Fordi han gør hen og vinder.
Fordi du ved at Elena Sanchez ikke kan klare det i den her branche.
Azul kender området i Mexico, mand.
Han betaler jeres politi, jeres dommere. Han er politisk, mand.
Han gør hurtigt frem, det varer ikke længe.
Vil du med på toget? jeg kan stemple din billet.
Jeg skal bare løfte røret, så er du med.
Bare gør det, løft røret.
Okay. All right.
Hey, det er Chad.
Sig til Chefen "Chip," ringede.
Jeg skal tale med ham med det samme. Jeg har gode nyheder.
Så, kammerat, hvem skal jeg sige at det er der ringer?
George Lopez.
Nu er du 52.
Senor Azul.
Sig mig, var det El Azul som sagde til dig
at du skulle tabe ved Roberto's retsag?
Store svin!
Godt! Godt!
Ja eller nej?
Nej!
Ingen svar? Nu er du 62.
Godt! Goddag!
Azul, det er Lado.
Kan du huske mig?
For fanden!
Oh, vi laver bare hvid advokat suppe her I køkkenet.
Lado? Lado?
Nej!
Jeg skal gi' dig dit suppemager røvhul.
Azul, hvordan var Tijuana?
Slemme dreng, at bombe vores lagre .
Elena siger at du har brug for en bedre advokat oppe nord på.
Pas på med alt råberiget. Det er ikke godt for blodtrykket.
Jeg håber også du får en god dag.
Nej! Nej!
Orden hende!
Nej. Nej!
Nej, be om!
Vil du kneppe hende?
Nej, fordi...
Hvis du ikke gør det, så er hun et vidne.
Og vi efterlader ingen vidner.
Tryk forsigtigt på aftækkeren.
Og nu. Tryk på den!
Dennis Cain er en højtstående embedsmand mand .
Uden denne fyr, ville Ben & Chon ikke have nogen forretning.
Dejlig dag.
Men jeg burde ikke blive set i same område som jer.
Ville du foretrække at vi mødtes på dit kontor
i San Diego med din gave pose, Dennis?
Oh, tag det nu roligt, sømand. Hvad er der nu galt?
Et video klip.
Fra, Baja kartellet tror jeg nok,
Som indeholder 7 halshugninger.
Når vi nu taler om fjentlig overtagelse.
Kommer BC tættere på jer?
Kom nu, Dennis. Hvad fanden er det der sker?
Det der sker er at i ikke er de eneste
Frølår på komfuret, min ven.
De slår hinanden ihjel dernede i Mexico.
Og det er derfor at de flytter nordpå.
Alle vil gerne have en bid af kagen, og den bliver mindre og mindre.
Og hvorfor så det?
Der er for mange strissere der vil have et stykke, Dennis?
Det er lige det.
Vi plejede at holde alle lukket inde i zoo,
men nu, med denne krig imod stoffer,
det er som krigen i Irak, Chon-boy.
Og din pointe er hvad?
Hvorfor er det de vil have vores forretning
Når de nu selv har haft 35 million pund hash på markedet sidste år?
Fordi dine THC værdier er fucking høje derfor.
De er på 30%, ikke?
33. Det kommer an på så meget.
Ja, og deres skidt er hvad? 3 til 5?
Kom nu mand, mand. De er Netto, mand, I er Ben & Chon.
De vil have en Ben & Chon sektion 1 gang nr. 3.
Okay? Hvad er der så svært at forstå ved det?
Fint, sig til dem at de skal flytte ders lort indenfor
Og købe deres egne skide lamper.
Nå, velkommen til depressionen , drenge.
Du burde være taknemmelig for at vi stadig har et produkt folk vil have.
Så du har ikke noget imod at konvolutten bliver en smule tyndere?
Hør her, hør her.
I har en ren forretning, der er ingen problemer.
Men der er ingen Ben & Chon uden Dennis.
Så, min konvolut forbliver som den er.
Det er bare et spørgsmål om tid, drenge,
Før de lovliggør lortet.
Du skal ikke lave pis med Netto.
Jeg ville tage imod tilbudet i stedet for halshugning.
Du ved?
Fortsæt med at kneppe den lækre Californiske fjams.
Det har kørt godt for jer drenge, mand. Bare sig velkommen til forandringerne.
Vi ses.
Dennis, de nye ting hjælper de på kemoen?
Ja. Ja, det gør Tak, Ben.
Jeg sender noget mere af det. Hvordan har hun det?
Hun er døende, du ved?
Orh, mand. Jeg troede det her var forretnings forhandlinger.
Du så videoen.
Ja, det var Mexico. det her er Laguna.
Og politifolk går i shorts og kører cykler her.
Det er derfor vi tænker på at stikke af.
Begynd du bare at løbe, Ben, så stopper du aldrig.
Hør her, vi tager væk et stykke tid. Det ville være rart.
Desuden, der er andre måder at tjene penge på.
Lad være at låse dig fast på kun et syn på verden, Chon.
Hvad?
Vidste du at de laver bærbare til 14$ stk. til børn I Afrika?
Hvad hvis du lave et solcelle panel til $10?
Så kunne du ændre verden.
Bliv nu voksen, Ben.
Du ændre ikke verden. Den ændre dig.
Velkommen til the Bellevue, hr.
Tak, jeg værtsætter det. Ingen årsag.
Jeg er Alex. Det er Jaime.
Hej. Mig en fornøjelse.
Hej.
Lad os snakke forretninger, skal vi ikke?
Alt forbliver det samme.
I er intakte.
Hen over 3 år, vil vi studere jeres teknikker,
jeres produktions metoder, jeres logistik system .
modsat, vil jeres forretning vokse betydeligt.
Vores logistik system er internationalt.
Vi giver jer beskyttelse på et niveau som i ikke er vandt til.
Vi tilbyder billig forsikring, lavrente start lån,
hvidvaskining af penge til alle jeres producenter og distributører.
Ser du, vi lejer er stor del af landet i der her land.
Noget af det, indiansk stamme land, som ikke er underlagt statens regler .
Vi har strukturen og arbejdsstyrken
til at dyrke tusinde af hektarer på en gang.
Mexikanske bønner dyrker ikke 1 klasses ting.
Det skal I lære dem, og de vil lære det.
Så I er det farmaceutiske firma og apoteket.
Vi er botanikerne.
Ikke helt. Vores videnskabsmænd og frøproducenter betyder meget for os.
Det er jeres metoder og jeres netværk vi gerne vil dele.
En fælles indsats. Ikke for at fornærme.
Godt sagt.
Til gengæld, vil vi tage lidt penge for distrubutionen.
Og hvor meget er det?
20%.
80% er så til jer.
Og efter de 3 år?
Så har vi gjort jer større.
Jers profit på 3 år vil være 35 til 40 millioner.
Efter 3 år, er jeg sikker på I vil være tilfredse
og villige til at genforhandle jeres betaling.
Vi vil jo gerne opfordre andre til at tilslutte sig vores forretning.
Vi skal lige have et øjeblik.
Wiley er en topklasse mixer.
Han er ligeglad med alt andet end lyd og Ben & Chon's bedste.
Jeg siger det igen, højt og tydeligt.
Vi sender Alex & Jaime tilbage i papkasse, lad os få gang i den her fest.
Det er jeg imod. To stik-i-rend drenge, Chon.
De kan erstatte alle de folk de mister, og det kan vi ikke.
Doc, Sam, og Billy.
Eks jægerkorpsfolk fra Afghanistan.
Til sammen, har de dræbt godt 120.
De sødeste fyre, når du lærer dem at kende.
For sidste gang, Ben.
Du lader folk tro at du er svag,
før eller senere er du nød til at slå dem ihjel.
Det vil Buddha ikke give dig ret i.
Hva' ved den fede Japser om det?
Han er en fed Inder.
Ja og hvad så.
Vi synes godt om jer gutter men i lyder som Danske Bank,
men det er ikke lige noget for os.
Så, i siger nej tak til tilbudet?
Nej.
Vi vil gerne give jer vores forretning,
men vi vil ikke være partnere med jer.
Det er ikke personligt ment.
Ikke personligt ment?
Jeg er bange for at vores klient vil tage det personligt.
Nå, det er jeg ked af.
Vi vil gerne du af handlen med stoffer. Det er blevet lidt kedeligt.
Vi vil gerne lave noget andet.
Så som?
Så som ren, genanvendelig energi.
Du mener sol, vind, ethanol? Lort som det?
Lige nøjagtig.
Hvad siger du til det?
Mig?
Mmm-hmm.
Jeg tror, i bund og grund, vil i gerne have os
til at æde jeres lort og kalde det caviar.
Hvad sagde han? Hvad sagde han?
Du begår en stor fejl.
Forstået.
Vi giver jer 24 timer til at overveje.
Nå, i lyset af vores gode tilbud,
vil vi gerne overveje og tænke os om.
Giv os 48 timer.
Vi skal tale med producenter og distributører.
De tænker meget selvstændigt.
Vi taler sammen igen i morgen ved samme tid.
Godt så...
Det er Spin.
Han var før investerings mand for en stor bank,
men så fandt han ud af at der var flere penge i at
hvidvaske Ben & Chon's penge.
Hey, hvad sker der, drenge? Hvordan går det?
Banken savnede ham ikke.
Jeg har lidt godt.
Shit. Fedt.
Vi har brug for at gå under jorden et stykke tid.
Cool.
Ja, nej, det er det virkelig ikke.
Okay. Og, Annie?
Jeg skal have dig til at lave en ny linie for os.
Dobbelt-blind, okay?
Alt vasket helt rent, en helt ny cyklus.
Fiks det så det forsvinder et stykke tid så ingen kan spore os.
Hvad, tager du pis på mig? Hvor længe?
Det ved jeg ikke.
Botanisk forskning, kald det en sabbat. Op til et år.
Huh.
Sæt jer. Okay, intet problem.
1 år til jer to.
3. 3? Hvem er nr. 3?
O.
Okay, 3 personer. En af dem er O.
Så, det er en hel kollektion for sig selv.
12 måneder. Hus, mad, underholdning.
Hvor havde i forestillet jer?
Indonesien.
Hvor i Indonesien? Kan jeg ikke sige.
I tilfælde af at du bliver tortureret.
Fedt nok.
I mener det seriøst, huh?
Okay, godt så, i vil sikkert gerne have nem adgang til en mil, alligevel.
Den piges røv... Hun kunne godt sidde på min cykel til en hver tid.
Fokuser lige på tallene?
Hey, jeg multitasker, kammerat.
Jeg vidste at i ikke ville tage imod tilbudet.
Vi tror det er tid til at komme ud af det.
Ikke for altid, måske 1 år eller noget.
Hvornår tager i afsted?
I morgen aften. De har os på skudhold.
Hvor?
Indonesien.
Jeg har lagt vand ind i en fin lille landsby, ved en strand.
Og de er de sødeste mennekser du nogensinde har mødt.
Jeg tror du vil kunne lide det.
Det gør jeg også.
Hvad?
Nå ja, jeg kan ikke forestille mig det uden dig.
Så det er os 3 nu, O.
Oh, hold da op!
Ja.
Hvor i Indonesien? Er det ikke 10,000 øer eller sådan noget?
Hør, du har et pas nu?
Et ægte pas?
Min mor har det, okay?
Sig til hende at det er for et par uger, og så...
Ja, jeg har forstået.
Så tager vi det hele lidt hen af vejen.
Vi er lige som den der film.
Avatar?
Hvad for en film?
Du ved, den der med Paul Newman da han var, i live, du ved.
Og Robert Redford, da han var totalt lækker.
Butch Cassidy and the Sundance Kid.
Jeg er lige som, pigen.
Vent en gang, døde de ikke allesammen til sidst?
Ikke pigen.
Duk jer!
Oh, satans.
Er man lidt følsom, hva'?
Hvad tror du selv?
Er der fri bane?
Nå, kunne i tænke jer at hører lidt om vores dessert specialiteter?
Ja hvorfor ikke?
Okay, først, har vi en lækker creme brulee.
Den har en tyk sukkerskald, som knækker som glas.
Fødderne står for tæt, Frankie!
Spred dem. Afslut.
Hvor er udskiftningen?
Jeg kan se den. Hold øje med fødderne.
Overrask dem!
Hvor meget betaler vi til hans skide træner?
2000$ og drengen kan ikke engang stå rigtigt.
Se på ham den anden deroppe, han sover næsten.
Junior! Vågn op!
Det er mig der taler. Få mig ikke til at komme derud!
Okay.
Kommer børnene hjem og spiser aftensmad?
Angela skal over til Cheesecake Factory med Courtney og Taylor.
Det er fredag.
Cheesecake Factory.
I Mexico, der fik jeg mine måltider fra skrældebilen.
Det er derfor vores børn er i Californien nu.
Det var ideen med det hele, Miguel, var det ikke?
Vi skulle måske tage på besøg noget oftere.
Så Courtney var bare sådan, "Jeg er kommet videre."
Og jeg var bare sådan at, "Nej,sæk, du er ikke kommet videre."'
Se på din datter. Hun ligner en lille luder.
Fedt. Forresten vores datter. Hun er 15 år.
Hun skal ikke komme til mig når hun bliver bollet tyk.
Hun er på p-piller.
P-piller.
Ved du hvad? Det er jo det samme som at sige til hende, "Bare knep."
Ved du hvad? Vi skulle sætte os ned ved bordet,
hele den fandens familie, fordi jeg kan godt se hvad det er der sker.
Hallo.
Jeg er på vej.
Hvem var det?
Begynd nu ikke. Mmm?
Hvor skal du hen?
Jeg skal arbejde. Tag børnene med ud og få noget mad.
Okay? Jeg kommer sent hjem.
Du skal ikke fornærme mig foran alle de andre.
Er du, sindsyg? Gør mig en tjeneste.
Næste gang du kommer hjem langt ud på natten,
tag et bad og vask hendes stank af, vil du ikke nok?
Fin Latina kæft du har for tiden, Dolores.
Du tror du har lagt de gamle vaner bag dig?
Hør her, lad mig fortælle dig noget.
Tijuana kommer hertil. Den forfølger os.
Nå, hvilken pik sutter hun?
Det kan jeg ikke sige.
De hvide fyre kan lide hinanden.
Måske er de bøsser.
Måske ordner hun dem begge to.
Vildmænd.
Okay. Er du klar?
Det er de nye ting. Du har aldrig prøvet noget som det her før.
Oh, mand.
Det er godt.
Det er ok.
Jeg kan ikke finde min diller.
Det er fordi den er så fucking lille. Hvad sker der, er du fuld?
Elena. Du har ikke lagt røret på.
Nej, undskyld, undskyld. Du ved, jeg er bare...
Hvad sker der?
Blondinerne drak sige fulde med en skønhed.
De gik alle ind i deres hus.
De har været derinde i 2 timer nu.
En luder?
Nej, hun er vidst en rig tøs eller noget.
Tilhører hun kategorien "Ikke noget personligt" eller "Meget fancy"?
Svært at sige.
Interessant. Vil de dele?
Jeg ved du ikke har lyst til at hører det her, Madrina,
men jeg tror de vil stikke af.
Jeg kunne gå derind lige nu og tage dem,
snakke med dem på dine vegne.
Nej, Store bjørn.
Jeg har brug for deres netværk og deres expertise.
Interessante mennesker, Amerikanere.
Jeg tror jeg har fundet deres ømme punkt.
Ser hun godt ud?
Ja, hun er pæn, men din stil er bedre, Madrina.
Jeg er ved at blive gammel.
Når vi kommer til Indonesien,
jeg mener, hvis det går hedt til, hvis de finder jer,
hvad sker der så?
Er i nød til at forsvinde?
Skal jeg så tage hjem?
Jeg vil...
Jeg vil ikke miste jer.
Jeg elsker jer.
Fordi i er min eneste familie.
jeg er i Indonesien max 3 måneder.
Åh, nej.
Jeg kan ikke slå mig ned der.
At leve i en jungle lyder godt,
men hvor er toilet papiret?
Det er en af, de mindste bekymringer. Og Chanel'en?
Jeg ved det.
Kom her.
Lad os ikke tage til Indonesien. Lad os bare blive her for altid.
Lige her.
Vi kan bare gemme os i det her rum.
Jeg kan ikke dø i fucking Laguna. De finder os ikke.
Nej, ikke i Laguna. Vi er hvor vi gerne vil være lige nu.
Jeg mener, jeg kommer sikkert til at savne det her sted. Jeg elsker det her sted.
Men jeg kan sige farvel og bare flytte.
Hvorfor er det så nemt for dig?
Fordi der findes bedre ting.
Der er bedre ting end der findes her.
Det var meget intenst i går aftes.
Vi burde nok holde op med at ryge den slags.
Eller lave noget mere af det.
Hey, hvordan har du det?
Godt.
De herre.
Tak fordi i kom, gutter.
Ingen årsag. 5 minutter.
Jeg skal lige have min sidste pilgrimstur i centeret.
Hey, jeg sender Frankie med dig, okay?
Hvis Frankie kan følge med.
Udgangforbud fra kl. 18:00. Flyet lætter ved midnat.
Ja, Far.
Og glem nu ikke dit pas.
Jeg elsker jer.
Min mor var et sted i verden med sin seneste mand.
Jeg ser det som om hun har klippekort til mænd.
Så, jeg lagde en seddel hvor der stod, er taget til europa i 4 uger
med min bedste ven, Lucy,
for at få noget kultur.
Hør her, Jake, se på det som expandering. okay?
Mexicanerne vil lave forretning, men du bliver et firma.
De fordeler din profit og dine planer
og du tjener flere penge end du nogensinde gjorde hos os.
Ting ændre sig, forær ikke det hele væk.
De er som store selskaber. Ingen af dem varer ved.
Desuden, vi kan være tilbage og kører hele showet igen om 1 år.
Travis, telefonnumre forsvinder imens vi snakker, okay?
Ja, jeg kridter banen af.
Jeg putter en lille virus ind som fucker det hele op for dem.
Nej, de jagter jer ikke. Stol på mig.
Fandens også. Fandens paranoid. Han skulle holde op med alt det Kush.
Ved du hvorfor jeg stoppede dig, Hr?
Lad mig gætte.
Ved du hvad, mand?
Jeg har en Soso terminsprøve på mandag og en Økon opgave til onsdag.
Jeg savner dig min skat.
Ja, jeg savner også dig
Men jeg håbede at du kunne komme bare for en weekend.
Jeg lover at komme på besøg når mit semester er overstået.
Men du vil gerne have at jeg får gode karakter ikke?
Selfølgelig vil jeg det.
Du vil ikke have jeg skal ende i Tijuana med Diego efter mig, vil du?
Hvad med dine heste, Magda? Du kommer aldrig og ser til dem.
Jeg kan sende dem til dig
staklerne er her helt alene
Hvorfor sælger du dem ikke? De er en formue værd.
Tager du pis på mig?
Hvordan skulle jeg kunne det, du elsker de heste
Sig mig, hvad siger Greg? Hvordan har han det?
Jeg er ked af at sige det, men Greg er ude.
Hvad sker der? Han var sådan en fin fyr.
I Amerika, bliver du ikke gift når du er 18 eller 19, mor.
Så du kan godt slappe af, okay?
Ved du hvad Magdalena...
Det ved jeg godt, og stol på mig,
Jeg ønsker ikke at du skal gå i mine fodspor overhovedet.
Bare du aldrig glemmer
at jeg er den eneste mor du nogensinde får.
Jeg elsker dig
Jeg elsker dig.
Det er Alex.
Nå, hej, Alex, du er på medhør. Chon er her ved siden af.
Og?
Vi har ombestemt os. Vi er med.
Hmm.
Det er vi glade for at høre.
Så...
Hør her, vi vil gennemgå aftalen.
Hvad med i morgen tidlig?
Vi vender tilbage.
O?
Hej.
Jeg er så ked af det her, skat.
Vi skal nok få dig ud af det, det lover jeg.
Hvem af jer
er Hr. ”Intet Personligt"?
Jeg er her.
Hvis du fucking... Hold kæft, hold kæft.
Godt så, hør her, vi kan forhandle.
Vi gav jer ikke et tilbud for at få et andet tilbud.
Vi lavede en aftale som vi forventer bliver holdt.
I løj for os.
Nå men gør hvad i har lyst til.
Hvis det betyder at det ændre noget,
må i bevise det.
Det er ikke noget problem.
Virkelig? Fordi det var et problem før.
Det er det ikke nu.
Godt.
Nå lad min tale med Hr. ”Højt på strå. "
Jeg er her.
Du fornærmede mig.
Det er jeg ked af.
Nej, det er du ikke.
Tag din pistol.
Stil dig foran kameraet så jeg kan se dig.
Så stikker du den ind i din vulgære mund.
Skær to fingre af.
Jeg skal nok! Jeg skal nok.
Sæt så din finger på aftrækkeren.
Hør her, der må være en bedre måde!
Nej, For satan! Hvad er det du gør?
Stop.
Du må godt tage den ud nu.
Næste gang vi beder jer om at gøre noget,
så vil jeg ikke hører på, "Højt-på-strå."
Har i forstået?
Ja. Godt.
I skal leverer en forsendelse til os, i Chula Vista, på 300 pund.
I har 5 timer.
Ellers modtager i en email i ikke vil synes om.
De 5 timer begynder nu.
Vi må i gang nu.
Det er din seng.
Det er dit toilet.
Det er din håndvask.
Du har tandpasta.
En børste.
Vand.
Vi ses imorgen tidlig.
Ingen tandbørste?
Vil du bruge min finger?
Fik du det?
Det hele er klar til afgang.
Gutterne måtte tag hele vejen til Santa Barbara for at få 300 til jer.
Vi er næsten blanket af. kun 30 eller 40 pund tilbage.
Nå, og hvem arbejder jeg for nu? Jer?
Eller dem?
Det ved du imorgen.
Vi skylder dig, Erik.
Pas på.
Rolig, mand.
Politiet er lige som bier de er alle steder.
Vi har 45 minutter.
Det er den næste afkørsel.
Vi har 7 minutter.
Årh, pis.
Hov, hov, hov.
Pis.
Kør stille og roligt, Ben.
300 pund.
Vi er døde, mand. Nej, mand.
Han er død.
Er du sindsyg?
Jeg kan ikke skyde en betjent, Chon.
Tænke bare på en vigtig ting.
O kommer ikke til at dø.
Glem alt andet.
Åh, Gud, vær nu sød, Hr. betjent,
stop os nu ikke.
Det er ikke i nat du skal dø.
Chon skyder dig, Jeg lyver ikke.
Hey, det er vores afkørsel.
Åh, Godt.
Jeg drejer af.
Pis!
Pis.
Hårdt til højre.
To minutter, mand.
De holder øje med os.
Ja?
Kør 2 veje hen.
Kig efter en fiske forretning.
Okay, jeg kan se den.
Der er en gyde bag forretningen.
Ind til højre.
Og parker så der.
Skal jeg slukke for motoren?
Nej.
Nu kommer de, forhold dig roligt og afslappet.
Hvis noget går galt, hvis der nogen efter os,
så vil pigen dø langsomt.
Drik ud.
De betalte fuld pris.
Ja.
Vi er glade for at se at i har lært at værtsætte vores partnerskab.
Hvad forventer i fra os?
De samme ting som vi aftalte.
3 år. Men,
nu er det, 70-30 idioter.
Det må være Elena.
Den første betaling har i modtaget.
Og O?
Ophelia vil være væk i 1 års tid.
1 år! okay, Chon...
Ved årets udgang, kommer hun hjem.
Hvis i på noget tidspunkt ikke holder vores aftale
så vil pigen få en meget slem død.
1 år.
O klarer det ikke 3 uger.
Hvad hvis vi tilbyder dem kontanter? Lige nu?
De slår hende ihjel alligevel.
Det skal du fandme ikke sige.
Vi skal fandme stå på pinde for dem
indtil de får hvad de vil have.
Så slår de hende ihjel,
og så slår de os ihjel.
Hør her, vi lavede en aftale på 3 år.
Hun er fri om 1 år.
De vil have penge.
Du ved ikke en skid. Du taler med Taliban.
Ikke. Okay.
De giver ikke noget igen.
Okay. Men de betalte for stofferne. Gjorde de ikke?
Vildmænd laver ikke aftaler, Ben.
De er et firma, Chon.
Tænk på det.
Vi er smartere end de er.
Ja, i botanik.
Alle mænd i hendes skide liv har svigtet hende.
Hun er havnet i det her lort på grund af os.
Da jeg sagde, "Slå dem ihjel."
"De kan ikke kommer herop nordpå, der bliver holdt øje med dem."
Sagde du, "Nej, lad os tale om det." Hvordan går det for dig med det?
Det er dit svar på alt! Bare dræb dem allesammen!
Det var ikke dig der stak den skide pistol i din mund, Ben!
Jeg har ikke efterladt nogen i hele mit skide liv!
Tror du jeg ville det?
Med Brad var det som om...
Jeg ved ikke om det her nogensinde kommer til at ske.
Men sammen med ham, føler jeg det er seriøst.
Men det der bekymre mig mest et at jeg tror du er for meget for ham.
Hvad mener du?
Jeg tror du er for ung
og han er lidt ældre og en lille smule mere alvorlig.
Jeg tror det afgørende spørgsmål er, får han dig til at grine?
Det er ikke fair.
Hvorfor kan jeg ikke få lov at tale med en der styre det her?
Huh?
Er der nogen der lytter? Hvorfor kan jeg ikke tale med nogen?
Pis!
Hey!
Kan jeg i det mindste få et rent værelse.
Måske lidt salat en gang imellem, i stedet for pizza hele tiden.
I kender ikke min mor, men hvis hun ikke snart hører fra mig,
så gør hun noget virkeligt dumt.
Hun ringer sikkert til FBI eller noget.
Fordi min stedfar, arbejdede for FBI
eller CIA eller noget andet.
Så i må hellere sørge for noget internet snart.
I kan holde øje med mig hvis i vil.
Det er helt ok.
Men så kan jeg da i det mindste fortælle nogen at jeg stadig er i live.
Og jeg ved godt at jeg kan være her
en 7 - 10 dage.
En måned, måske.
Hvem i end er, tænk jer om
Jeg kunne være jeres datter.
To gange på en uge. Ikke så godt, drenge.
Kom ind, tak.
Du ved, en smule søvn kan skabe mirakler.
Hvad skyldes æren?
Dennis, vi har brug for dine info om Baha Kartellet.
Hvad?
Jeg har sagt det til jer, lav ikke pis med de folk.
Og jeg følger mit eget råd. Ha' en god dag.
Dennis, står du ud af den bil, kommer jeg ned til San Diego
for at hilse på din distrikts chef.
Og så får du lidt besvær
med at forklarer den ½ million dollars der er parkeret på Cook ørene
når du nu får 110 tusind, efter skatten er trukket fra.
Og du skal ikke drømme om at ringe til nogen for at få os til at forsvinde
for vi har masser af beviser som er i andres hænder.
Hvad skete der med vores gensidige aftale om destruktion?
Hvis vi alle sladre om, hinanden ender vi i samme fængselscelle.
Hvad skete der med det?
De stjal O.
Virkelig?
Er du overrasket? Ja.
Nå, jeg kunne godt side inde, men du har børn, Dennis.
De vokser allerede op uden deres mor.
Du har ikke noget valg.
Ok, hør her.
Når Hillary Clinton bliver voksen, vil hun være Elena Sanchez.
Hvis du går op imod ”La Reina" Elena
så kan jeg godt sige dig, så ser jeg døde folk.
Det er meget dramatisk.
Men i et virkeligt samfund, er der altid en svagt led.
Okay, hør en gang. Kender du ham El Azul gutten?
Okay. han var hendes inside man i mange år, og nu er han ude.
I år, er han med i det Mexikanske president valg.
Er han inde, er hun ude.
Der var en razzia i Baja, den største plantage nogensinde.
250 millioner planter. Det er hendes.
Hun mister folk, hun mister penge som et BP olie udslip.
Det er derfor hun rykker ind på folk som jer og deres område.
Hvor bor hun henne? Hun har et hus heroppe?
Tijuana. Og hold dig væk derfra.
Hun har sikkerhed, ligsom, eller mere end den amerikanske ambassade har.
Hør her, sådan ligger landet.
Mand, brødre, døde. To sønner, døde.
Hun har en søn i Mexico City. Han er en playboy, han lever.
En datter, Magda, også død.
Og det er fandme alt jeg ved!
Det er noget pis!
Vi har brug for hvad DEA har på kartellet.
Navne, historie, gemmesteder.
Men det er ikke en del af aftalen, mester!
Det er det nu.
Sådan arbejder jeg ikke. Det ikke lige som 1984 herinde, mand.
Deres database er krypteret og med hæftige firewalls.
Igen. Mere pis! Det er ikke pis!
Vores folk hjalp med de firewalls. Alt kan blive hacket!
Vi har ikke meget tid, Dennis. Du bliver nød til at gøre noget nu.
Ved du hvad? Fuck jer, begge to.
Fuck mig, fuck dig.
Jeg er skredet.
Hvad fanden, Chon!
Idiot!
Hvad fanden laver du?
De har taget O. De har taget vores pige.
Og jeg vil gøre alt, alt, for at få hende tilbage.
Forstår du det?
Hold nu kæft, Chon!
Du stak fandme en tjeneste mand! Se på det her!
Åh, Gud.
Og jeg gør mere end det.
Okay, stop, stop, stop.
Jeg finder ud af det. Jeg finder ud af noget.
Syge stodder.
Jeg skal høre fra dig snart, Dennis.
Pis!
Nå, vi hører at maden her ikke er god nok?
Vi er bekymrede, ser du.
Paul Durth.
Hej, skat.
Jeg har brug for 60 dage på det her kort
og alle koordinaterne på det her.
Kan du klare det?
Helt sikkert. Okay.
Hvordan har hånden det?
Bid ikke i den igen.
Lad os tjekke dem.
Wow. Det er jo et væld af info, på to lusede små kort.
Den fyr er jo milevidt foran.
Hvad har du?
Jeg har det også. Jeres ven Dennis har fixet det.
Denne advokat type, Alex Reyes,
har ordnet hendes 100,000 hektar bondegår i Humboldt County.
Elena ”La Reina" ejer grunde over det hele.
I La Jolla, dele af Palm Desert,
lejligheder Miami, London, Zurich. Se en gang.
Der er huller her. Denne fyr skjuler sine kilder.
Tror du gamle Dennis har lavet en Nixon?
Det er en NTFS partition. Han har ødelagt masterbooten.
Claire, kan du Google de huse igen?
Hvem der end har gjort det er temmelig god.
4 på stribe? Kaching.
Hvad kan vi få ud af det? Fra Chon og mine kontier?
Rent?
Du kan ikke skille dig af med huset uden at miste 2 millioner
og det kommer an på hvor hurtigt jeg kan flytte guldet og sølvet,
men lad os regne med 6 - 8.
Tager du pis på mig?
Ikke mere?
Efter alle de år.
Wow. Du har kneppet mig i fucking røven.
Jeg er fornærmet over at du først opdager det nu.
Jeg har sku ikke delt penge ud i Afrika og Asien som Bono, lille ven.
Lad os sige at vi mangler op til 4 millioner
hvis vi kan få dem til at gå lidt ned.
Kom her.
Der må være millioner i de der huse
på et eller andet tidspunkt.
Det ville være lige som Robin Hood.
En fucked-op Robin Hood.
Jeg kan li' det.
Vi får brug for nogle store våben.
Vi kunne fucke de idioter totalt op.
Hm...
Er vi i nogen form for fare?
Fortalte jeg ikke at alt skal gå igennem Mr. Alex?
Ikke det her.
Det er 10 millioner i kontanter, lige ud, for pigen.
Og vi forbliver partnere.
Hør her, Fru. Sanchez, Jeg har tænkt det igennem.
Det har jeg også, og jeg tror hun er 15 millioner værd.
Det er for meget.
Hvorfor? Tror i ikke hun er det værd?
Nej, hun er det værd.
Vi er små, sammenlignet med jer. Bliv voksen, din idiot.
Give os nu en chance her. okay?
Hvad med 12?
Du skal holde op med at forhandle med mig.
13 er vores tal, men det er ikke en åben aftale.
I får 2 uger.
Resten af vores aftale er den samme. Er det en aftale?
Det er en aftale.
Lad os komme afsted.
Kære mor, du skal gå amok når du ser regningen.
Husk, det er første og eneste gang i Paris.
Ved du at du ikke skal spørge efter priser
for så kigger de snoppede ekspedienter ikke på dig?
De franske bitches, spiser hele tiden og de er fandme så tynde!
Nå, Mor, her er jeg så i London.
Du ville dø hvis du så det portræt af Ophelia der hænger i mit værelse.
Jeg nyder livet,
men det får mig også til at savne det derhjemme.
Jeg håber du ved hvor meget jeg elsker dig.
Jeg savner dig.
Vi ses snart.
O.
Esteban.
Du glemte det her.
Lad mig tale med nogen. Ikke ham, ikke ham.
Vær sød, at hjælpe mig.
Der. Der er pengene.
Det er der de tæller dem.
To, tre gange om ugen, tager de syd på til Mexico.
Kan du se svinget?
Vej, bro, vej.
En vej ind, ingen vej ud.
Er du nervøs?
Nej. Jeg stjæler penge hele tiden.
Godt.
Chon, Jeg ved ikke om vi kan det her.
Kan hvad? Dræbe nogen.
Hør her, Ben. Der er ikke nogen "sluk" knap her.
Der er stadig tid til at fortryde det.
Jeg har 5 gode folk som er klar til afgang.
Nej. Jeg er med. Det var min idé.
Godt.
Alpha-One er på plads.
Modtaget skifter.
Charlie-Tre er på plads.
Modtaget.
De kalder det ikke røveri for ingenting, Ben.
Nej.
Tre mål er på vej mod jer.
Modtaget, de herre. Må Allah være med jer.
Første mål, kommer mod jer.
Charlie, der er nogen som banker på din hoved dør.
Vi klarer det. Modtaget.
Jeg dækker dig.
Du skal holde dig nede indtil du får et klart signal fra mig.
Forstår du?
Ja.
De andet køretøj er ca. 200m bagved.
Det tredje, omkring 300 til 400.
Her er vores dansepartner.
Så, træk vejret.
Tre, to, en.
Fucking skudsikkert glas!
Fuck dig, Din lort.
Han har en radio!
Ved du hvad det her er?
Wow!
Se den lige, mand?
Kom så, kom så, kom så!
C-hold, på vej.
Afsted, afsted, afsted!
Fire... Tre... To...
Giv mig den
Pengene
Hved du hvem vi for fanden?
Vi er cartellet, røvhul.
Vi rister dine kuler. Voldtager din kone.
Og dine børn.
Er du ok? Ja.
Kan du ikke går derover og tage min kuffert.
Tag kufferten.
GPS.
Hvis du ser den, så kom af med den.
Doc, hvordan går det derovre? Er du ok?
Ja, vi er ok her.
Godt. afsted, afsted.
Jesse, er vi ok? Er du ok?
Hold ind.
Nej, du så radioen. De er ikke langt bagefter.
Jeg laved lort i det.
Fortæl mig, Ben.
Hvad for et liv ville du bytte for O's?
Hvad for et?
Noget pis, mand! Vi lavede lort i det, mand.
Jeg tror vi kom tæt på 3 millioner i kontanter.
Vi mangler stadig 3 millioner.
Hold ind!
Oh, Gud!
Hurtigt.
Afsted!
Tag dig nu sammen, Ben.
fordi i morgen,
kommer der virkelig gang i løjerne.
Kom nu.
Hvor er børnene?
Angela er stadig til undervisning. Drengene sover ikke hjemme.
Hvornår fanden skal vi sidde ved bordet
og spise middag som en familie?
Giv mig en øl.
Hvad er der galt?
Er du i dårligt humør igen?
Går du stadig hos ham terapeuten dyke?
300 spir i timen.
Måske kan jeg løse dit problem. kvit og frit.
Jeg kan gøre dig gravid igen.
Jeg vil skilles.
Hvad vil du?
Jeg vil fandme skilles.
Jeg vil ikke være din kone mere.
Du kan få et spark i maven kan du.
Nu holder du din kæft.
Det her er Amerika, Miguel.
Jeg har allerede snakket med en advokat. Jeg ved ting.
Mmm-hmm.
Dolores.
Jeg siger det kun en gang.
Snakker du med den advokat igen,
Så tager jeg de tre børn med til Mexico
og så ser du dem aldrig igen.
Du ved jeg gør det.
Fuck dig!
Jeg lover jeg slår dig ihjel.
Se det er den Dolores jeg gerne vil kneppe.
Smut. Nej.
Ud. Ud herfra.
Ud! Forsvind!
Der skal være godt.
Hernando hørte Gigi sige at de bar Santa Muerte masker.
De var høje.
Han tror han så 2.
Hernando. Ja.
Hvor mange fyre tror du gjorde det?
Mindst 5, måske 6.
Det er 3 lokationer. Næsten på samme tid.
Og de smed GPS'erne.
Hvad er det?
Det er en hjemmelavet bombe. IED.
Den er fra Irak.
Sand negerne bruger dem til at springe blegfiser i luften.
Irak.
Hvem fanden...
El Azul's lejer ex-soldater.
Sikkert Mexicanske sprængstof folk fra Yankee hæren.
Det ved du ikke.
Hernando.
Begrav dem som mænd, det der er tilbage.
Penge til deres familier.
Hvad siger vi til Elena?
At vi ikke ved en skid.
Ingenting.
Hun bliver meget hissig hvis vi ikke fortæller noget
og så læser om det i avisen.
Orgh, hold din kæft.
Det er mig der kender Elena.
Lad mig klarer det.
César!
Ja, Fru.
Har Magda ringet tilbage?
Nej, Madrina.
Men, Jeg har en...
Hvad?
Der er den her pige som insisterer på at snakke med dig.
Min egen datter vil ikke engang snakke med mig,
med det vil hende her.
Tænd den.
Du har et ønske?
Ja, jeg vil gerne snakke med chefen, tak.
Ja?
Åh, Jeg er...
Har Esteban ikke sørget for det nødvendige?
Um...
Nej, det gjorde han.
undskyld.
Jeg har bare problemer med at koncentrere mig,
og jeg håbede at jeg måske kunne få
lidt af noget som kunne tage toppen.
"Tag toppen"?
Hvad er der galt? Er det den tid på måneden?
Jeg mener noget af det vi er ved at slå hinanden ihjel for.
Jeg forstår.
Må jeg spørge hvor lang tid du har brugt det, Ophelia?
Siden 8 klasse.
Og så undre det dig at du har problemer med koncentrationen?
Ved dine forældre det?
De var ligeglade.
OK.
Jeg kan arrangere noget.
3 smadrede køretøjer som ser ud som om de er resultatet
af et koordineret, raket angreb
sammen med hjemmelavede bomber,
hvilket står for ”improviseret explosiv genstand.”
Ben.
Det er de samme explosiver der bliver brugt af Taliban
mod vores tropper i Afghanistan.
De spilder ikke tiden.
De vil gerne se dig.
Hr. Ikke noget personligt. Ved stranden. Om 1 Time. Alene
Jeg ved ikke rigtig, mand.
Huske hvad jeg sagde. Kig dem lige ind i øjnene.
Der er kun en ting i dit hoved, en ting.
Det er, "Fuck jer, i har O."
Jeg er med dig.
Og hold øje med vejrtrækningen.
Gutter. Eftermiddag.
God eftermiddag, ja.
Nå, vi har et problem.
Hvor var i henne i aftes?
Jeg var hjemme, hvorfor? Hvem fanden er han?
En ven, ven.
3 af vores biler blev røvet i aftes.
7 af vores mænd skal snart begraves.
Hvad?
Var det jeres? Jeg så det i nyhederne.
Det er bare for meget.
Jeg har været i denne brance i årevis og der har aldrig været nogen døde.
Og nu fortæller du mig at, hvad, 7 mennesker er døde?
Det her tab skal ikke skæres fra vores andel.
Hvor er den anden? Huh?
Din anden ven, hvor er han?
Du sagde jeg skulle komme alene. Hmm?
Du sagde at jeg skulle komme alene.
- Det gjorde du? - Det gjorde jeg.
Det skal du ikke ikke begynde på, mand. vi havde ikke noget med det at gøre.
Måske skulle i kigge på jeres egne folk.
Vores folk ved bedre.
Og hvad så, mand. Løs det, okay?
Jeg vil tale med O.
Ja?
Bevis på livstegn.
Lige som alle andre, arbejder vi for incitamenter.
Vi får se. Hmm.
Hvad synes du?
Jeg tror han siger sandheden.
De har ikke nosser til at røve os.
Jeg er ikke sikker, ser du?
Det betyder ikke noget
Vi må rappotere det til Elena, Lado.
Alex, jeg siger det til Elena når jeg vil have hun skal vide det.
Jeg ringer til dig senere.
Næste gang, spørg mig efter det du har brug for.
Drik ud, Ophelia.
Tid til dit bad.
En tur i badekar.
Åh, fuck.
- Ja? - Magdita.
Hi, Mor. Wow, det er sent.
Ved du hvad? Jeg kommer til Californien!
Hvad?
Ser du, du ved hvad de siger.
Hvis bjerget ikke kommer til Mohammed, må Mohammed kommme til Californien.
Jeg har min afslutning, Mor.
Jeg kommer næste uge, og det er afslutningen.
Ja, helt sikkert, nok.
Jeg er så spændt på at se dig, min pige!
Jeg tror ikke det er en god ide, Madrina.
Azul kan få en fordel p.g.a. situationen
Jeg vil se Magda.
Jeg skal arrangere din transport. Det er kompliseret.
Det er allerede arrrangeret.
Hvad fanden kigger du på, mand?
Jeg gav hende noget, så hun kan sove.
Væk hende om 6 timer.
Sophia vasker hende.
Det er okay.
Okay, sveske, det er tid til at gå.
Sidste smuksering.
Este.
Det holder ikke. Du er for følsom.
Er du blevet behandlet godt, Ophelia?
Er du okay?
Hun har det fint. Jeg taler ikke til dig, Lado.
Jeg taler til Ophelia.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Godt.
Chucho, tag hende med over i gæstehuset, tak.
Amparo, lad hende tage et bad og giv hende havd hun vil have
Nå, Lado, nu taler jeg til dig.
Lad mig se dine øjne.
Er alt okay?
Ja, Madrina. Hvorfor spørger du?
Du gør mig ked af det, Lado.
Skal jeg komme hele vejen til Blegfisland for at finde ud af det?
Du troede jeg ikke ville opdage det
$3 millioner, og 7 døde?
Siden hvornår tager du selv beslutningerne...
dit utaknemmelige svin!
Jeg har formet dig, din skid. Jeg har!
Glem ikke hvem der har opfostret dig, din idiot!
Du må meget undskylde, Madrina.
Det var dumt af mig ikke at sige det til dig med det samme.
Jeg ville bare bevise for dig at det var Cheech og Chong
som stjal din penge.
Så, vær sød.
Tillad at jeg snakker med dem.
Ja, og mænd vil sige alt for at stoppe smerten.
Fandens, Lado. Du er dummere end du ser ud!
De to børn, det eneste de bekymre sig om er deres pige.
De ville ikke gøre noget der ville bringe hendes liv i fare.
Men det distraherer dig fra vores største problem, som er El Azul.
Så meget at han har infiltreret
sig ind i den nordlige gruppe,
som er under din kontrol.
Men hvis du tror jeg er den eneste
som kommer til at tabe penge,
får i en stor overraskelse.
Først af alt, de 3 millioner?
Kommer i til at betale. Ja, også dig.
For det andet, skal i finde...
det dumme svin...
...som har sladret om vores gemmested til Azul.
Ellers, må jeg gå efter jeres koner, og jeres børn...
og hvis der er brug for det, også jeres luder mødre.
I kan gå nu.
Hvad venter du på?
Den røde dronning har inviteret på middag. Jeg tror at hun var ensom.
Jeg havde et job et stykke tid. Jeg var værtinde på en restaurant.
Jeg gik på gymnasiet i 1 ½ semester.
Men så gik jeg ud, fordi institutioner gør mig tosset.
Jeg tænkte, jeg ved ikke rigtig, jeg ville bare prøve noget rigtigt.
Jeg tænkte at jeg bare ville flyde ind i livet.
Og hvordan jeg kom ud af det, det ville...
Taler amerikanere altid sådan?
Har du nogensinde tænkt på din fremtid?
Det er lidt ironisk, hvis man tænker på den situation jeg er i.
Hvordan er dine lammekoteletter, Ophelia?
Gode, tak.
Hvordan kom du ind i forretningen?
Hvis du ikke har noget imod at jeg spørger, fru.
Man kan sige at jeg arvede min stilling.
Da din slog min mand ihjel, som jeg elskede meget højt,
Jeg havde ikke noget valg.
Og, du har ingen sønner?
Mine tvillinger blev myrdet.
Så, jeg har viet mit liv til mine overlevende børn.
Taler du stadig med dine børn?
Mine søn hader mig, fordi jeg overtog hans magt.
De ville også have slået ham ihjel.
Og min datter,
hun skammer sig over mig. Og det er jeg stolt af.
Det er jeg ked af.
Hvorfor?
Jeg ved ikke rigtigt. Jeg har nok ondt af dig.
Mit håb er stadig i live.
Begge af dem.
Og dit er dødt.
Jeg kan li' at tale med dig, Ophelia.
Men lad mig minde dig om at hvis jeg var nød til det,
havde jeg ikke noget problem med at skære halsen over på dem begge to.
Nå, men du får dem aldrig samlet.
Det er jeg den eneste der kan gøre.
Hold nu op. Praler du virkelig med det?
Der er noget galt med din kærligheds historie, skatter.
Måske elsker de dig,
men de vil aldrig elske dig så meget som de elsker hinanden.
Ellers, ville de ikke dele dig, ville de?
Jeg gav Alex en ny bankkonto i Saint Kitts.
Seperate indbetalinger på 120, 260, og 90.
Jeg kører det rundt om jorden 2 gange, og voila.
Alex Reyes ejer nu en bygning i Cabo,
sælger det til en indbygger fra Palau som ikke eksisterer.
Mine mænd vidste at de ikke kunne lave et nyt røveri.
Så de fandt en anden vej.
I sidste ende, har han helt sikkert været en slem missekat.
Telefonlister?
Ja. masser af backup. denne konto er så rodet,
at det vil tage en forsker en måned at finde hans egen pik.
Nå, hva' har ham her gjort imod jer?
Hvornår stiller man sådan nogle spørgsmål?
Kom nu, mand. Det er Baja kartellet.
De putter ham sikkert på et kors p.g.a. det her.
Så, du har ikke noget imod at miste dit gebyr på aftalen?
De vidste at de skulle have opmærksomheden væk fra dem selv.
Men hvad de ikke vidste var at Lado
allerede var i gang med sine egne planer.
Tijuanna, Mexico
PRI er inde, PAN er ude...
Så det ser godt ud med valget?
Det bliver beskidt...
men Elena er færdig...
...hun er død.
Men du har dine fødder plantet i USA, det kan jeg li'.
Lad os starte forfra.
Vi har ingen historie sammen.
I det her liv...
er alt muligt.
Som jeg altid har sagt, der er ingen mere elegant end El Azul.
Jeg ringer til dig.
Velkommen til barrio.
Nå, hvad skal vi tale om?
Sid ned.
Nå, efter vores sidste hyggelige snak,
fik jeg mine IT-gutter til at lave lidt grundigt research.
Det kostede mig en del penge.
Hvad er der?
Jeres stikker.
Hvem?
Jeg tror i betaler Alex Reyes alt for meget.
Tror du ikke på mig?
Giv det her til Jaime, han forstår det.
Med mindre han er med i det.
Her er en masse. Bank kontoer, transaktioner.
Se på indbetalings datoerne
og sammenlign dem med røverierne.
Lado
Jeg vil have mere.
Lad mig se dine hænder.
Bløde, som en kvindes.
Og han knepper mig med dem.
Lad mig spørge dig om noget.
Elsker du din søster?
Jeg har ingen søster.
Er Ophelia ikke din søster?
Nej.
Du er sød, Røv slikker.
Du kan gå nu.
Som jeg sagde, følg pengene.
Jeg skal tale med Elena.
Hun sagde til dig, alt hvad jeg har brug for.
Undskyld.
Det jeg sagde den anden aften var dumt.
Jeg kan ikke sove, og jeg tænkte det ville være rart
at have noget selskab in nogle minutter.
Også dig?
Jeg kan li' TiVo. Specielt i Amerika.
Hun går efter den forkerte fyr.
Han er sådan en player.
Tro du?
Hør her, du har været ude af spillet for længe.
Stol på mig, jeg kan spotte en player.
Tror du virkelig at kvinder kan overbevise sig selv
om at blive forælsket i sådan nogle mænd?
Det du sagde om mænd forleden aften, om mine mænd?
Ja.
Jeg har aldrig haft en far.
Han skred.
Jeg ved ikke rigtig, det er nok min måde at forstå mænd på.
Jeg kendte heller ikke min far.
Men jeg har kun elsket en mand i hele mit liv.
Har du aldrig været sammen med andre?
Nej.
Du må virkelig savne ham.
Kan du se hvorfor jeg aldrig ler eller græder?
nå, det er fordi jeg har Botox i hjertet.
Jeg troede kun det var i ansigtet.
Jeg har ikke Botox i ansigtet!
Nå ikke?
Nej, jeg har ikke!
Jeg fik dig til at grine.
Sæk.
Hallo?
Jeg forstår.
Jeg ringer tilbage om lidt.
Hvad skete der? Der er opstået et problem.
Chiquita følger dig tilbage til dit værelse.
Nej, Elena, sig nu til mig, hvad der er sket.
Jeg er ked af det, Ophelia. Jeg sagde jo at det kunne ende galt.
Elena, vær nu sød. Sig det nu.
Og husk
du er ikke gidsel på grund af mig,
du er gidsel på grund af dem.
Elena! Stop nu! Vær sød!
Heldig nr. 7.
Har du ringet 17 gange til El Azul?
Nej!
Ti piskeslag til at tage med, svin.
Nej, Lado, nej!
Ja eller nej?
Elena, for guds skyld.
Jeg ber dig!
Vær sød, for Reynaldo's minde.
For mine børn.
For Magda!
Jeg ber dig!
Hør her, Jeg lover dig.
Din kone, Bettina, og de små som jeg så godt kan lide,
de får forsikringen.
Men siger du "nej" en gang til,
Henter jeg dem
og skære dem op
så de forbløder foran dig.
Ja eller nej?
Hvad bliver det til?
Ja, det var mig.
Endelig. højere.
Ja, vær sød, ikke mere.
Jeg ringede til El Azul.
Højere!
Skær ham ned.
Nu ved vi det.
Du havde ret, Madrina.
Hvad skal jeg gøre med ham?
Den bløde.
Hr. "Ikke noget personligt."
Han skal afslutte hvad han startede.
Sæt hende ned.
Jeres folk har fremsat nogle slemme beskyldninger om en af mine folk.
Det er sådan vi udøver selvtægt.
For guds skyld!
En mand tager sig af sin familie, og det respekterer jeg.
Jeg ville gerne give dig en bedre død.
Men det sender et dårligt billede.
Nej, nej, nej!
Jeg kan ikke li' skrigeriet.
Åh, Gud!
Strand dreng.
Nej? Han tog også dine penge.
”La Reina” siger det skal gøres.
Elena, vær sød...
Lad hende se det.
Lad mig gøre det.
Ikke dig, "Højt på strå."
Det er min gave til ham.
Nå, jeg har læst om din Buddha.
Ifølge Dalai Lama,
hvis du har mulighed for at stoppe grov vold,
så slå først og hårdest.
Alex kidnappede folk, Ben.
Han fik folk tortureret og myrdet.
Det har vi også.
Dennis snød os med de filer.
Da Alex var deroppe,
tryglede han Elena på Magda's hoved, hendes datter.
Hvilket betyder at hun må være i live.
Og Dennis ved det.
Ja.
Vi har 3 mill. for lidt.
Et nyt røveri er problematisk.
Vi må få dem ud af Dennis på en eller anden måde.
Find hende og udveksle.
Du mener, "Kidnap."
Det samme som med O.
Har du mod på det? Ja.
Jeg har.
Far, der er en mand så vil snakke med dig.
Hvad for en mand?
Det ved jeg ikke.
Jeg kørte forbi dit kvarter
og jeg kunne se at din have har brug for en kærlig hånd.
Mine folk vil gerne give dig en gratis klipning i dag.
Alt det der tager min kone sig normalt af.
Sarah, Hannah, gå op på jeres værelse nu.
Men, far... ikke noget "men," ikke noget. Gå.
Far siger, "Gå."
Lado! Du kommer til mit hus?
Du truer mine døtre?
Tror du ikke at jeg er den slags
som har kameraer over det hele?
Det er jeg ligeglad med.
Efter jeg smadre dig og dine døtre, brænder jeg huset ned.
Kom nu, du fandt din skide stikker.
Du fandt ham.
Hvad er der sket med din hånd?
Den sad fast i ukrudtsfræseren.
Ukrudtsfræseren?
Ja.
"Ukrudtsfræseren," min bare.
Vi skal have en snak.
Fordi jeg er lidt forvirret over nogle af de ting du har lavet, Dennis.
Så som?
Som at du giver Ben og Chon al den information.
Du ryger fandme dit eget lort, mand.
Du ved jeg er din mand.
Jeg har givet dig dit fucking green card, okay?
Jeg har beskyttet dig i fucking 6 år.
Og nu sker det her,
du har 7 døde fyre, du har en hvid advokat i Laguna,
du har brug for mig mere end nogensinde.
Hold op med ar trygle.
Du lyder som en kvinde.
Dennis, Jeg ved du har givet dem noget.
Hvorfor tror du ikke det er Azul?
Fordi jeg ved det ikke var ham.
Hvad mener du?
Fordi jeg arbejder med ham nu, amøbe.
Hvad?
Og lyver du over for mig en gang til,
dit røvhul, skyder jeg dig ned.
Siden hvornår har du arbejdet med Azul?
Og det tænkte du ikke at sige til mig?
Siden for 2 dage siden.
Jeg har aldrig givet dig til dem, Lado. De havde mig.
Jeg ville være ude af forretningen. Jeg ville ikke være til nytte for dig.
Jeg troede aldrig den Phsyco Irakker ville gøre noget mod jer.
Jeg har aldrig sladret om dig, aldrig!
Jeg er din bedste ven på denne side, mand.
Har du sagt til dem at jeg var din lille stikker?
Er du sindsyg? Hvad skulle det gavne mig?
Svar mig, Dennis.
Jeg gav dem nok til at de holdt sig fra mig...
Ja eller nej? Nej!
Nej, okay? Nej. Nej.
Det handler kun om dig og mig, og ikke mere!
Du må tro på mig denne her gang, mand.
Jeg vil ikke miste det her!
Jeg har fandme 2 børn og en døende kone.
Tak, Dennis. Nu har de mine 3 mill.
Jeg vil have de penge.
Det er mine penge! Det er mine penge!
Idioter. Du kan ikke stole på nogen mere. Pis!
Jeg kan ikke engang stole på min egen kone.
Hun vil skilles fra mig, du ved?
Min kone kan næsten ikke trække vejret. Velkommen til midtvejskrisen, min ven.
Hvordan ved du at du kan stole på den Azul fyr?
Jeg mener, kom nu.
Har han givet dig en del af forretningen? Er det det han har lovet dig?
Fordi Elena går ikke ned så læt.
Du ved, de 3 mill er hendes penge.
Hør, vær nu ikke så tung i det. Tæk dig om.
Fuck dig. Tænk dig selv om. Du har fucket det hele op.
Nu skal du få mine penge tilbage?
Du har brug for mig. Du skal nok få dine penge.
Men de har brug for pigen. Gutterne vil have pigen.
De er fandme forelsket i tøsen.
Og de vil have O, okay? Så, hvor er hun?
Jeg har hende ikke.
Hvad mener du med, "du har hende ikke"?
Hvor er hun?
Hos Elena.
I Mexico?
Nej, her. Her?
Et eller andet skide indianer reservat.
Elena kom for at se sin datter.
Og nu er hun her og komanderer, og beordre mig, provokerer mig.
Åh, det er stort, mand.
”La Reina" Elena er på amerikansk jord?
Jeg sagde til dig, det er indiansk jord. Hun er beskyttet.
Og det skal jeg nok fikse. Det er derfor du har brug for Dennis. Tænk dig om.
Hold op med at sige at jeg skal tænke mig om. Nej, nej, nej, mand.
Hør her, de gutter, de har de 3 mill.
Hvad tror du de gør med dem?
De giver dem fandme til Elena, ikke?
Og os, først, sælger vi dem Elena's datter.
Vi deler fortjenesten, og tager røven på Elena!
Fuck hende!
Forstår du?
Woow!
Dennis ville have 3 mill. Drengene ville have Magda.
Dennis, var som sædvanligt, et skridt foran.
Jeg ville gerne blæse hjernen ud på jer.
De truede mine døtre. Mine døtre!
Nok med piberiet.
Du har fortjent alt smerten, røvhul.
Du sladrede om os.
Som om jeg havde et valg.
Du kunne være gået med. Du kunne have tjent mange penge.
Men du skulle absolut lave dit Irak nummer.
Vi vil have Magda.
Spørg din smarte ven her. jæger dreng, hey.
Fandt i ud af det ved hjælp af udskrifterne?
Alle opkaldende til Orange County?
Hvor fanden er hun?
Hvad for jeg ud af det?
Dit liv, som jeg snart tager.
Jeg er død uanset.
Men tanken om at du sidder
i en fængselscelle resten af dit liv
giver mig fornøjelse nok i døden.
1 mill kontant, for Magda's skjulested.
Sig farvel til din kone, tag dine piger med dig.
3 mill.
Eller ingen deal. Det er min afskeds pris.
Afsked fra hvad, Dennis?
Ingen vil have dig.
Magda er jeres eneste håb.
3 mill, eller intet.
Kom med din stikker.
de 3 mill, kan du gøre med hvad du har lyst til.
okay?
Spyt ud.
Når jeg ser pengene. De er i bilen.
Hent dem.
Hvad fanden vil du?
Mine drenge har taget en ide fra Elenas drejebog.
Hvis du vil kontrolere nogen, så tag det de elsker.
Pis!
Nej, nej, nej!
Tag kluden af.
O, klarer du det?
Er i okay?
Hold ud, skat. Vi kommer efter dig.
- Hvad vil du? - Hold din kæft.
Du må starte med at forstå
at du ikke styre det her mere, Elena.
Det gør vi. Forstår du det?
Du skal ikke nikke. Sig ja.
Jeg forstår.
Det er sådan her det kommer til at køre.
Du får din datter vi tager O med os.
Ingen penge, eller andet.
Vi går hver vores vej og lever hver vores liv.
Forstår du det?
Jeg forstår. Jeg tænker kun på Magda.
Det er sødt.
Hvis det betyder at du har skiftet mening, så skal du bevise det.
Du bringer O til et sted vi bestemmer, til et tidspunkt som vi bestemmer.
Vi bytter med Magda. Du skal ikke tage andre med.
Aviger du den mindste smule fra planen,
vil pigen dø meget slemt.
Jeg gør alt hvad i ber om.
Du hører fra os.
Jeg sagde jo de ville komme efter mig.
Få hende ud herfra.
Fuck dig, Elena.
Få hende ud herfra!
Ud!
Sæt hende på stolen.
Jeg nød det. Dine drenge gjorde det godt.
Rigitg godt.
Juancario, Sophia, lad mig være alene med frøkenen.
Det er snart slut.
Med en lykkelig slutning.
Men før du skal hjem,
Vil jeg lige vise dig noget.
Åh, du har ikke set det bedste.
Jeg holder kontakten, baby.
Husker du min skole afslutning?
Jeg glemmer aldrig den måde du du så på mig da jeg fik mit skilt.
Du var så stolt.
Men, du ved, de siger det ikke når du får skiltet,
alt det lort du skal gå igennem.
Og det sjove er, de vil ikke have at du får noget af lortet på dig.
De vil have du skal gå rent igennem, men hvad er rent mere?
Jeg skal hen til min supervisor, og han tager sin del og...
Hvis du vil se de rigtig slemme, og rigtige proffer,
så bare tænd for det skide tv.
Ja.
Vi har gjort ludere til helte. En nation af ludere.
Wall Street. Washington.
De idioter gør det jeg laver til noget ynkeligt.
Hvis de vågnede op i mit job,
med mit liv, med min løn,
ville de stikke den nærmeste pistol i munden.
Du kan ikke stoppe. Du kan ikke komme ud.
Ikke noget til venstre, eller til højre.
Det er bare en cirkel hvor alle får deres del.
Jeg kan ikke sige til dig at det sidste jeg så var helt rent.
Undtagen dig. Undtagen dig den dag.
WKQ, her. Er i på plads?
Ja, Chef, alt er godt.
Som jeg sagde fra begyndelsen,
er jeg måske ikke i live til sidst.
Bare fordi vi opdigter historier om os selv
betyder det ikke at vi kan slippe fra det der venter os.
Hvorfor her?
Det er et åbent sted.
Gammel indiansk kirkegård.
Doc har frit udsyn i 2 km her.
Vi er ikke alene.
3 mænd, på venstre side, omkring 200 til 300 meter.
Okay, vi vidste at det her ville ske.
Vent til vi har O. Og, Doc...
Lad dem ikke løsne mere end et skud hver, okay?
Vi passer på jeres ryg. Lad os gøre klar, drenge.
Tænk på det sådan her, okay?
Du er allerede død.
Du døde det øjeblik du blev født.
Hvis du kan acceptere det, kan du acceptere alt.
Det har været en fed tur, mand. Jeg har nydt det.
Har jeg nogensinde sagt til dig at jeg elsker dig, mand?
Ja, i morges.
Nå, men det gør jeg.
Giv os O først.
Nu.
Gå hen til Ben. Gå hen til Ben.
Giv mig min datter!
Nu!
Gå.
Rør mig ikke! Jeg ser dig jo ikke igen.
Jeg skal fandme væk herfra!
Magdita...
Den er ladt, okay? Okay.
Pas på. Hold dig nede, okay?
Vi er færdige.
Vi har ikke brug for at se jer igen, tak. Vi er skredet.
Skal vi gå?
Lige en sidste ting, "Højt på strå."
Hvem er min stikker?
Dit utaknemmlige svin...
Du skulle have kneppet mig.
Team leder nede! Hvem har målet bag mig?
Okay, Jesse.
Skyde på alt hvad i ser! Afsted!
Kom nu, gutter! Det regner med kugler, her.
Hvad fanden laver du?
Pis! Kom afsted, Sam!
Chef, skal vi bytte?
Nej, bliv hvor du er!
Afsted!
Åh, pis!
Nak den skiderik.
Sam, dæk Ben!
Afsted! Dæk mig, Dæk mig! Holdt!
Afsted!
Mor, Mor! Jeg elsker dig, Mor!
Nej, nej, nej!
Hjælp Magda.
Red Magda. Red Magda.
Kom væk herfra!
Afsted, kom nu!
Pis!
Skyd ikke. Vær sød, Ophelia.
Jeg har en familie.
Tre små, du ved? Vær sød.
Ben!
Chef, de stak af. Vi kommer nu.
Vent. Vi er der om 10 eller før.
Chon?
Vær sød, hjælp ham.
Shh... det er okay.
Det er okay.
Han dør.
Chon, Jeg vil ikke efterlade ham.
Nej.
Du vil elsker det der.
Blødt vand.
Stjerner.
Og mennekser
smil...
Jeg fryser.
Det var sådan jeg have forestillet mig det.
Men sandheden har sine egne ideer.
Hvad der virkeligt skete var mere en brøler end noget andet.
Og det gav os alle en chance mere.
Vi sagde "alene," Elena.
Jeg er en, i er to. Lad os ordne det vi kom for.
Og snigskytterne.
Sig de skal slippe riflerne og række hænderne i luften.
Ellers er vi inde i bilen igen og væk herfra.
Få dem væk.
Så hvordan skal det her foregå?
Farvel, mine venner.
Afsted, afsted!
Magda!
Og gamle Dennis, som ikke kunne forlade byen med sine 3 mill
måtte også komme i aktion.
Afsted! Afsted!
Løb!
”La Reina" Elena!
Vi har dig!
I dag, har vi taget stor skridt
imod at beskytte vores fremtid, vores børn og vores frihed.
Og Dennis var rigtig den store mand i nyhederne på tv.
Ved at fjerne lederen af Baja kartellet
og strømmen af ulovlige stoffer i vores land.
Det er et indianer reservat. Det teknisk set ikke vores land.
Men, som vi ved, er det. Så...
Elena tog skraldet og kom i fængsel i 30 år.
Med Elena ude af billedet,
og Dennis som mellemmand,
lavede Lado og Azul et nyt kartel.
The Azulatos.
Som Ben nu er, havde han taget på Dennis.
Og at Dennis, afslørede at Ben og Chon havde været hans informanter
i de sidste 6 år, fik dem til at holde mund.
Men hvem stolede på hvem?
Det har jeg ingen ide om.
Ben og Chon kom et par uger i brummen
og så, ja, forsvandt.
Som jeg gjorde.
De siger vi er i Afrika
et sted i kenya.
Eller på en magisk ø i Indonesien.
De taler stadig om Ben og Chon's kryderier.
Og det dukker stadig op en gang imellem hen over årene.
Tingene som skete...
Du kan aldrig gå tilbage.
Det tog mig noget tid,
men jeg begyndte at leve igen.
Jeg tror ikke på at 3 mennekser kan være lige forelsket.
Sådan fungere det bare ikke.
Jeg slog definitionen på ”brutal” op.
Det betyder, "Ond, afstumpet."
”Helt tilbage fra det primate stadie.”
En skønne dag, måske, kommer vi tilbage.
Men lige nu, lever vi som vildmænd.
Smukke vildmænd.